日文履歷 Entry Sheet 怎麼寫?注意這三點,自我介紹拿高分!

自我介紹是日本求職最為重要的題目。然而,台灣和日本就業文化不同導致許多台灣求職者不知如何下筆。本文將針對日文履歷和 ES 自我介紹欄的撰寫技巧進行懶人包整理。


點我訂閱日系人才電子報,JobMenta by Yourator 不定期與你分享赴日求職實用資訊。


關於自我介紹該寫什麼內容

自我介紹沒有規定格式。雖然可以自由發揮,但重點還是要向面試官表達「自己是一位怎麼樣的求職者」及「過往經歷」。面試當中極有可能被面試官追問自我介紹的內容,因此建議放入吸引面試官目光的關鍵字。另外,自我介紹和自我 PR 經常被搞混,需特別注意自我介紹是講自己的基本個資,請盡可能著重在傳達個人客觀事實而非過度強調自己的能力特質。

若自我介紹放入太多資訊則容易講成自我 PR,請特別留意。具體來說自我介紹應該包含哪些面向的資訊?請參考下列內容:

  • これまでの仕事について
  • これまで最も力を入れたこと
  • 自分の長所
  • 趣味・特技
  • 志望動機

 簡單來說,自我介紹就是把自己推銷給面試官。你可能有很多想表達的事情,首先建議先選定自己想告訴面試官什麼資訊,以及應徵公司要求什麼樣的技術、經驗等,再來才是下筆寫內容。


關於如何簡潔有力寫自我介紹

如果自我介紹寫太多資訊該怎麼辦?太急著介紹自己卻讓文章變得太長、太難讀該如何是好?建議可以有意識地寫出簡單俐落、老嫗可解的文字,並且若有字數限制也應該好好遵守。一般來說企業通常規定求職者寫 400 字左右自我介紹,實際上請以 90% 的字數為目標。(400 → 360 字)

如果能多寫不同口吻的自我介紹,然後讓其他人檢查、選出最易讀的版本,也是不錯的選擇。因為讀自我介紹的對象是「別人」,不該只是寫自己讀得懂的文字,而是要考慮別人能不能好好理解自己想表達的內容。因此,建議讓別人看看、確認你寫完的版本。


延伸閱讀
實體面試避雷指南,日本求職者該懂的3件事【日文面試準備技巧】
新卒中途日本求職都適用!教你線上面試前、中、後不踩雷【日文面試準備技巧】


關於自我介紹如何避免漏字、錯字及請旁人檢查的方法

漏字、錯字是常常發生的粗心大意。寫好內容但是卻漏字或錯字,會造成負面評價,是相當可惜的一件事。為此,多加確認、讓自己以外的其他人確認,放多點心思在小細節上準沒錯。另外,寫完自我介紹後放個幾天再回來看,有時候能從不同觀點看同一份自我介紹,甚至還能注意到小錯誤,非常推薦大家參考。

寫完自我介紹就馬上送出的風險非常高,請多加注意。


閱讀本文後你是否更認識了自我介紹在面試環節的重要性呢?獨自撰寫自我介紹或是多讓其他人看看你寫的自我介紹,讓自我介紹的文案變得更能表達你作為求職者的個人魅力吧!


赴日求職、找日本工作


歡迎持續追蹤 JobMenta 或訂閱日系人才電子報,不漏接任何赴日求職實用資訊!


延伸閱讀
日本求職面試教學|說說你的應徵理由(志望動機)!
日本求職面試教學|說說你學生時期努力的事(ガクチカ)!


LineNoteこのエントリーをはてなブックマークに追加LinkedIn