赴日工作、日本求職注意！御社和貴社，稱呼公司的敬語如何區分？

➤ 點我訂閱日系人才電子報，JobMenta by Yourator 不定期與你分享赴日求職實用資訊

日本工作前哨戰（一）什麼是貴社、御社？簡單秒懂貴社和御社差在哪邊！

「貴社」和「御社」的意思都是「貴公司」，兩者皆能表達向對方公司表達敬意的語氣。不過，使用的情境大有學問。

• 貴社是書面用語，舉凡 E-mail、履歷都要寫貴社
• 御社是口頭用語，凡是電話或面試等場合都可以講御社

另外，貴社和御社已經是種敬語了。請不要在字尾隨意加上「様」，否則將陷入「二重敬語」、搞錯日文的尷尬窘境。看完這篇馬上把貴社和御社的正確說法搞清楚吧。

延伸閱讀
➤ 商用日文 E-mail 怎麼寫？步驟拆解日文 E-mail 格式（附萬用句型、實用網站）
➤ 商用日文單字「ホウレンソウ」是什麼意思？來看日本職場核心文化

日本工作前哨戰（二）貴社和御社的使用範例、例句用法

如何寫履歷、寄電子郵件時使用貴社表達對方公司？

• 貴社のビジネスに貢献したいと考えています（想為貴公司的事業貢獻己力）
• 貴社まで伺わせていただきます（拜訪貴公司）

如何在面試場合正確使用御社稱呼對方公司？

• 御社で働きたいと思う理由は～です（因為～，所以想在貴公司工作）
• 御社のサービスの特徴について教えて下さい（想請教貴公司的產品服務特色為何）

書寫用貴社，口語用御社；你都記住了嗎？搞懂貴社和御社的用法後，不妨在面試或工作上實際應用看看！

➤ 點我訂閱日系人才電子報，JobMenta by Yourator 不定期與你分享赴日求職實用資訊

延伸閱讀
➤ 日本求職面試教學｜說說你的應徵理由（志望動機）！
➤ 日本求職面試教學｜說說你學生時期努力的事（ガクチカ）！