商用日文小教室｜「ホウレンソウ」是什麼意思？日本職場核心文化分析

➤ 點我訂閱日系人才電子報，JobMenta by Yourator 不定期與你分享赴日求職實用資訊

商用日文學習懶人包（一）「ホウレンソウ」是什麼？

你聽過「ホウレンソウ」嗎？日本職場講求的ホウレンソウ可不是「菠薐草」，而是來自下方三組單字的首字縮略：

1. 報（ほう）告
2. 連（れん）絡
3. 相（そう）談

日本新人或剛加入的夥伴常常會被說「要好好ホウレンソウ喔！」，代表ホウレンソウ這種核心精神已經內化到日本職場。

延伸閱讀
➤ 日本人每月上班最多幾小時？加班、假日工作時數怎麼算？【日本勞基法專欄】
➤ JLPT 日檢2023懶人包｜日本官方考古題、考試時間、放榜時程【日文學習資源】

商用日文學習懶人包（二）ホウレンソウ範例及例句用法

當上司請你落實回報、聯繫、溝通三步驟時經常會說：

• 「ホウレンソウ」をしっかりお願いしますね！
• ホウレンソウをちゃんとやってくださいね

對此，你可以用這些句子回應：

• わかりました
• 了解しました
• 了承しました
• 同意いたします
• 承りました

ホウレンソウ被日本社會視為「社會人士最基本的能力」，下次和同事或上司協作時不妨邊想著ホウレンソウ，完成份內的工作吧。

➤ 點我訂閱日系人才電子報，JobMenta by Yourator 不定期與你分享赴日求職實用資訊

延伸閱讀
➤ 實體面試避雷指南，日本求職者該懂的3件事【日文面試準備技巧】
➤ 【日本求職Q&A】拿到日本公司內定該注意什麼？入社前的流程有哪些？