自我介紹、自己PR差在哪裡？台灣人最容易犯的履歷錯誤別再搞混！

➤ 點我訂閱日系人才電子報，JobMenta by Yourator 不定期與你分享赴日求職實用資訊。

3點匯總自我介紹、自己PR的差異是什麼！

自我介紹、自己PR的差異(1) 目的：

? 自我介紹：讓對方能夠簡單、快速地了解你。

? 自己PR：展現出你的能力與魅力。

自我介紹、自己PR的差異(2) 面試官想了解的重點：

? 自我介紹：了解基本資料的同時，從說話表達方式感受求職者的個性、軟實力。

? 自己PR：求職者的優點・能力・過往經歷能如何活用於公司/應徵職位。

自我介紹、自己PR的差異(3) 內容呈現：

? 自我介紹：側重學歷、職務經歷、專長、應徵動機。

? 自己PR：側重過往的經驗、實際執行策略、成功案例、問題解決方式。

該如何準備日文自我介紹（自己紹介）？

自己紹介的目的是引起人資、用人主管的興趣，讓對方可以快速、清楚地對瞭解你。建議自我介紹要簡潔扼要，並概括姓名、學經歷、專業能力、專長、應徵動機等等基礎資訊。自我介紹通常是面試的第一個環節，面試前別忘了對著鏡子反覆練習流暢度、表情、語氣，讓面試官留下良好的第一印象。

自己紹介の目的は、初対面の相手に対して自分のことを簡単に説明し、興味を持ってもらうことです。興味を持ってもらうきっかけとしての話なので、長々と話すことはNGです。具体的に話す内容は、自分の名前、所属する会社や学校、専門分野、趣味、特技、簡単な志望動機、今日の面接への意気込みなどです。面接の最初に自己紹介を求められることが多いため、第一印象を良くするべく、ハキハキと大きな声で、相手の目を見て話すようにしましょう。

日文自我介紹範例模板：IT 公司業務

山田花と申します。 大学では経済学を専攻し、新卒で IT 企業の株式会社○○に入社して 4 年間営業を担当しました。担当分野は人材業界と飲食業界で、これまでに 100 社以上との取引を行ってきました。新規営業と既存営業のどちらもできますが、新規開拓をするのが得意です。社内横断型のダイバーシティ＆インクルージョンのプロジェクトにも参加し、企業内のマネジメントや研修などにも積極的に携わってきました。今の環境にも満足していますが、フィンテック事業に興味があり、御社の商品をぜひこの手で日本でも広めていきたいと思い、今回営業職として応募させていただきました。どうぞよろしくお願いいたします。

➤ 相關閱讀：

如何用日文回覆面試邀約？就用這篇懶人包，強化日本人資對你的好印象！

攻略日商面試！台灣人面試日本企業常見問題懶人包

這樣自我介紹， 抓住面試官的心！中日文自我介紹範本精選

自己PR是什麼？該如何準備？

相較於自我介紹，自己 PR 更應該著重於展示自己的優點與強項。建議內容應側重過往的經驗、能力能如何活用於想應徵的職缺，並以具體的數據、實際達成的成就、採取的策略、執行過程中的困難與解決方式來加強說服力。

自己PRの目的は、相手に対して自分の強みを伝えることです。自己紹介では自分の様々な情報について盛り込みますが、自己PRではアピールに繋がる経験やエピソード、それを入社したらどのように活かすかを話します。エピソードは、意識的に具体的な数字や結果を使うことで、説得力のある内容にしましょう。

日文自己PR範例模板：IT 公司業務

私の強みは提案力です。IT 企業での営業経験を通じて、相手のニーズを汲み取り、提案する力を伸ばしてきました。世の中には様々な IT ツールが存在するため、お客様ご自身でどれが自分に合うかを判断することはとても難しいです。そのため、お客様のニーズをまずは丁寧にヒアリングし、その情報をもとに様々な角度から提案することがこれまで以上に必要とされていいます。私はこれまで 4 年間で 100 社以上に営業提案をし、お客様との信頼関係のもと、50 社以上に IT ツールの導入を行ってきました。導入だけで終わらせず、その後のカスタマーケアもしっかり行い、次のサービス提供につなげる努力もしてきました。この経験をもとに、御社でもぜひ営業として貢献していきたいです。

夢想在日本工作嗎？ 讓 JobMenta 獵才顧問助你一臂之力！

✔︎ 尚未曝光的市場機會搶先看 ✔︎ 獲得更多元豐富的求職資訊

✔︎ 大幅提高求職效率與準確度 ✔︎ 提供職涯發展的專業觀點