失格注意！揭曉2023年度日本電車迷惑行為TOP10，NG行徑別踩雷！



參考資料

➤ 點我訂閱日系人才電子報，JobMenta by Yourator 不定期與你分享赴日求職實用資訊

日語「迷惑」不等於麻煩？先看2023年度日本電車迷惑行為總表

首先，中文母語者看到「迷惑」二字可能直覺聯想「麻煩」。但是，根據日本主流國語辭典《廣辭苑》指出，迷惑代表「感受到不舒服、痛苦」或是「因他人的某種行為讓我付出代價而感到困擾」等。那麼，對於日本人來說的電車迷惑行為具體有哪些？一起往下看 2023 排行榜：

1. 坐座位的方式，如不合腿併攏、肆意伸腿等（座席の座り方(詰めない・足を伸ばす等)）
2. 不在意周圍的人，盡情咳嗽或打噴嚏（周囲に配慮せず咳やくしゃみをする）
3. 上下車不守規矩，如站在車門附近妨礙他人上下車等（乗降時のマナー(扉付近で妨げる等)）
4. 窸窸窣窣、大聲喧嘩（騒々しい会話・はしゃぎまわり）
5. 拿或放手邊物品的方式，如包包、雨傘等（荷物の持ち方・置き方（鞄・傘等））
6. 操作手機等裝置的方式，如邊走邊滑或車廂擁擠時仍滑手機等（スマートフォン等の使い方(歩きスマホ・混雑時の操作等)）
7. 刺鼻氣味，如香水、洗衣精、柔軟精、化妝品等（強い香り（香水・洗剤・柔軟剤・化粧品等））
8. 放著垃圾或寶特瓶等不管（ゴミ・ペットボトル等の放置）
9. 帶著醉意上車（酔っ払った状態での乗車）
10. 不守博愛座的規矩（優先席のマナー）
11. 頭戴式或入耳式耳機音樂跑出來（ ヘッドホン・イヤホンからの音もれ）
12. 坐在車廂地板上（電車の床に座る）
13. 其他（その他）
14. 車廂擁擠時還拿東西吃喝（混雑した車内での飲食）
15. 亂搭手扶梯或電梯（エスカレーター・エレベーターの利用の仕方）
16. 在車上化妝（車内での化粧）
17. 使用電器產品，如筆電或掌上型電動玩具等（電子機器類（パソコン・携帯ゲーム機等）の操作）
18. 帶寵物上車（ペットの持ち込み方）
19. 無（特にない）

這項調查是從去年（2023）10 到 11 月，共兩個月時長的網路問卷，共有 8,210 位民眾填答「車站及車廂的禮儀相關問答」，基本上自疫情以後的排名不大有變動。因此以這份問卷結果為基準，乘客之間互相尊重，相信是最好的事情。

延伸閱讀
➤ 在家工作・遠端必看！評比7大日本電信業者，格安SIM卡+光纖方案資費超划算！

日本東西軍！關西、關東的電車迷惑行為大不同？

該調查針對不同地區提供了統計結果，不論你是要去京阪神一帶還是東京都周邊工作，建議繼續往下看各地方日本人在意的電車迷惑行為有哪些。

日本關西地方電車迷惑行為 TOP 5

1. 坐座位的方式，如不合腿併攏、肆意伸腿等（座席の座り方(詰めない・足を伸ばす等)）
2. 窸窸窣窣、大聲喧嘩（騒々しい会話・はしゃぎまわり）
3. 不在意周圍的人，盡情咳嗽或打噴嚏（周囲に配慮せず咳やくしゃみをする）
4. 上下車不守規矩，如站在車門附近妨礙他人上下車等（乗降時のマナー(扉付近で妨げる等)）
5. 拿或放手邊物品的方式，如包包、雨傘等（荷物の持ち方・置き方（鞄・傘等））

日本關東地方電車迷惑行為 TOP 5

1. 不在意周圍的人，盡情咳嗽或打噴嚏（周囲に配慮せず咳やくしゃみをする）
2. 坐座位的方式，如不合腿併攏、肆意伸腿等（座席の座り方(詰めない・足を伸ばす等)）
3. 上下車不守規矩，如站在車門附近妨礙他人上下車等（乗降時のマナー(扉付近で妨げる等)）
4. 窸窸窣窣、大聲喧嘩（騒々しい会話・はしゃぎまわり）
5. 拿或放手邊物品的方式，如包包、雨傘等（荷物の持ち方・置き方（鞄・傘等））

延伸閱讀
➤ 搬到日本租房如何開通水電瓦斯？簽約＆解約線上申請教學

國民外交從這做起！去日本搭車的禮儀須知（電車/地下鐵適用版）

作為一名來自日本國外的工作者，同時肩負國民外交的重責大任。每個人對迷惑行為的尺度都各自不同，到底去日本搭車要遵守哪些禮儀，才不會成為失格旅人？建議參考下方電車 / 地下鐵都適用的日本搭車禮儀須知：

• 改掉顧客至上、付費即是老大的消費者心態。乘客不只有你一個人，即使當時車廂空無一人也不應該有失態的行為
• 乘客間彼此尊重，甚至可以多關心附近的長者、婦幼、行動不便者、攜大型行李者是否需要座位，或者禮讓通道
• 碰到周遭乘客有特殊需求，如上下車行動不便、需要座位、遺落物品等，請溫暖地給予一聲招呼或問候。你的友善詢問有機會帶給其他人很大的協助

更多資訊你還可以參考東京都交通局製作的大眾交通工具禮儀守則。