這樣自我介紹， 抓住面試官的心！中日文自我介紹範本精選

➤ 點我訂閱日系人才電子報，JobMenta by Yourator 不定期與你分享赴日求職實用資訊。

日商/日文面試自我介紹的基本架構

要成功吸引面試官，在短期內留下最佳印象，你可以按照以下的邏輯打造自我介紹：

一、簡短的介紹與職涯總結，這個總結要簡要展現過往工作經歷中的強項。
二、列舉你的專業強項、成就。從第一點做延伸，列舉 2-3 項你與應徵職缺「高度相關」的工作技能、個人特質，並進而帶到你如何運用提到的技能與特質，去達成工作上的成就。務必以明確的數字取代籠統的形容詞，例如：簽約Ｏ位客戶、達成ＯＯ萬業績。

三、重申應徵動機，加深印象，以及告訴面試官你的職涯展望、以及你預計如何實現這些展望等。

日商面試的這裡和台灣不一樣！日商面試禮儀技巧

面試前：

• 進會議室前敲3下門，聽到回應後，回覆「失礼いたします。」再進會議室。
• 進會議室後，先打招呼「本日はお時間をいただき、ありがとうございます。（姓名）と申します。よろしくお願いいたします」，聽到面試官説「どうぞ。」或「お座りください。」再坐下。
  

面試結束：

• 面試結束後，別忘了向面試官傳達感謝之意：「本日はお時間をいただき、ありがとうございました」。
• 離開會議室前，再一次面向面試官打招呼「失礼いたします。」後，再離開會議室。
  
  

自己紹介與自己PR的差異

在寫日式履歷或進到日商面試環節時，許多人容易落下的誤區是以同樣的邏輯去撰寫「自己紹介」和「自己PR」。兩者雖然意思相似，但面試官看中的地方卻不太一樣。把握好兩者應該注重呈現的要點，加深面試官對你的好感與印象，提高錄取的機會！實際的範例模板，可參考自我介紹、自己PR差在哪裡？台灣人最容易犯的履歷錯誤別再搞混！

• 自己紹介（自我介紹）

自己紹介的目的是讓初次見面的對象快速且精準地了解自己，引起對方的興趣。建議提及的內容為姓名、所屬的公司學校、專業能力、專長、應徵動機等等，內容應簡潔扼要。通常是面試的第一個環節，建議面試前對著鏡子反覆練習流暢度、表情、語氣，讓面試官留下良好的第一印象。

• 自己PR（自我推薦）

自己PR的目的是讓面試官了解自己的優點與強項。因此應側重過去的經驗、能力，以及能如何活用在應徵的這份職缺。內容建議以具體的數據、實際達成的成就來加強說服力，也能補充說明為了達成目的採取了哪些策略、執行過程中面對的困難以及解決方式。

日商求職攻略：日文自我介紹模板

為了讓大家準備日文自我介紹時更有方向，以下提供通用模板及業務、網路行銷、網頁設計師等職位的自我介紹範例。可以根據個人經歷、應徵職務的特色等，進行適當修正，調整成適合自己的版本。

初めまして。（姓名）と申します。本日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございます。私は現職で、（現在的業種與職種）として働いています。最近では、（近期負責的專案）に力を入れて取り組みました。（舉例實際的經驗）、（專長）に自信があります。今までの経験を活かして、御社で（應徵的職務內容）に取り組み、（做出怎樣的貢獻）に貢献していきたいと考えております。どうぞよろしくお願いいたします。

您好，我是（姓名），感謝貴公司提供今天的面試機會。我目前任職於（公司或業界），從事（職種）的工作。近期，主要致力於（近期負責的專案）相關的業務。過去曾有過（實際的經歷）的經驗，因此對於（專長）方面很有自信。希望活用過取的經驗，未來處理（應徵的職務內容）相關業務，未來為貴公司帶來（做出怎樣的貢獻）方面的貢獻。謝謝，請多多指教。

日商求職自我介紹範例【 業務・営業職 】

應徵業務類職缺時，務必以明確的數字傳達過去完成的案件數、達成的業績。另外，也可以提出和業務工作相關的技能和證書加強說服力。以下以科技業及廣告AE的一分鐘自我介紹範本為例。

日文一分鐘自我介紹【 科技業業務 】

初めまして。山田花子と申します。本日はよろしくお願い致します。私は現職で、法人向けのIT営業職として働いています。最初の２年間は化粧品業界をメインに担当し、その後の３年間は食品業界での経験を積みました。どちらも大手企業が多く古くからのやり方を踏襲していたため、ITツールの導入に抵抗があったのですが、丁寧なヒアリングと業務改善イメージの共有を根気強く行うことで取引を行うことができました。私はお客様の課題に寄り添い、信頼関係を構築する営業スタイルが得意です。その結果、社内の営業職の中では年間トップ３に４年連続で入ることができました。御社の商品とサービス理念に惹かれて、ぜひ営業として働きたいと思い応募いたしました。

您好，我是山田花子，今天請多多指教。我目前的工作是科技業業務，主要負責服務企業客戶。剛開始 2 年以化妝品業界的企業為主，之後 3 年則是負責食品業界客戶。經手的公司因為都屬於大型公司，制度完善，對於系統工具的導入較為保守。我透過細心洞察客戶需求，並清楚勾勒導入工具後能為客戶帶來的效益，成功說服客戶導入我們的產品。我擅長站在客戶的角度為他們解決問題，建立與客戶的良好關係。因此連續四年，都是公司內部業績最好的前 3 名業務。因為非常喜歡貴公司的產品與服務，而應徵了此次的職缺，希望有機會加入貴公司，謝謝。

日文一分鐘自我介紹【 數位廣告AE 】

伊藤香織と申します。本日はよろしくお願いいたします。私は５年間、Web広告代理店の営業職として働いてきました。広告の効果分析をしながらお客様の営業課題を解決できるような提案をすることが得意です。特に中華圏のSNSマーケットを担当してきたのですが、去年は9件の受注に成功し、売上7000万円を達成しました。お客様アンケートでも満足度100%を達成し、今年度のリピート契約も部署で1位でした。Web広告という可能性をもっと多くのお客様に知っていただきたく、御社の企画営業職であればそれが実現できると思い応募しました。よろしくお願いいたします。

我叫伊藤香織，請多多指教。我作為數位廣告AE在目前的公司待了 5 年。擅長根據廣告數據分析，規劃能解決客戶問題的提案。我主要負責大中華圈的社群行銷，去年成功簽約了 9 個案件，並達成 7000 萬日元的業績。也在客戶的問券回饋中取得 100% 的滿意度，並達成今年部門裡最高的客戶保留率。我申請此份職缺，是因為我相信作為貴公司的企劃業務專員，能讓更多客戶了解到網絡廣告的潛力，謝謝。

日商求職自我介紹範例【 數位相關・Web関連 】

因應科技趨勢的快速發展，許多日商也積極招募海外的人才，來達成公司的國際化佈局。

在自我介紹方面，可以強調自己可以運營的平台、擅長的行銷工具/管道，並以數據化具體表現達成的指標。另外，也能提出取得的數位證照，像是Google 證照、Facebook Blueprint 認證、Adobe ACP（Adobe Certified Professional）等等，讓面試官更快速瞭解自己的專業能力。

日文一分鐘自我介紹【網路行銷】

林亮介と申します。本日はよろしくお願いいたします。私は５年間、株式会社ランダムでWebマーケターとして働いてきました。新卒で入社してからずっとECサイトの運営を担当し、ユーザー拡大をするために様々なキャンペーンや施策を打ってきました。特に20代〜30代の層に対するアプローチが得意で、ファッション関連ECサイトを立ち上げから３年で年商１億円規模まで成長させるいう成果をあげました。この経験を活かして、御社でも顧客満足度の高いECサイト運営に取り組み、売上に貢献していきたいと考えております。

您好，我是林亮介，今天請多多指教。我過去 5 年任職於 Random 股份有限公司，擔任網路行銷專員。從新人時期開始負責營運電商網站至今，有豐富的用戶數增長活動設計及策略規劃經驗。尤其擅長主打 20 歲至 30 歲年齡層的用戶，成功讓時尚電商網站在創立 3 年內，達到年營業額 1 億日元。希望利用這些經驗，致力於打造客戶滿意度高的電商網站，為業績增長做出貢獻，謝謝。

日文一分鐘自我介紹【網頁設計師】

初めまして。山田健太と申します。本日はよろしくお願いします。私は台湾の大学でデザインについて４年間学んできました。インターンなどを経て、卒業後は株式会社台湾デザインに就職し、日本企業向けのWebサイトのデザインを担当してきました。ここでは３年間働いたのですが、自分のデザインの知識を活かすために、様々な業種でのWebデザインに関わりたいと思い、御社の求人に応募いたしました。どうぞよろしくお願いいたします。

您好，我叫山田健太，請多多指教。我大學畢業於設計相關科系，畢業後經過實習計畫，進入台灣 Design 股份有限公司，負責目標受眾是日本企業的網頁設計。目前的工作待了 3 年，希望能活用自己的設計能力，未來參與到更多不同產業的網頁設計中，因此應徵了貴公司的職位，希望有機會加入貴公司的團隊，謝謝。

相關閱讀：

【日本就職】面接で使える相づち

面接で使える！ 事務職の自己紹介 例文集

面接で使える！ マーケティング職の自己紹介 例文集

希望本篇文章能幫助你順利準備日本求職或進入日商公司！
另外，也別忘了提前了解面試公司的文化和價值觀、準備好可能會出現的面試問題也是非常重要的。事前做好最充足的準備，才不擔心面對突發狀況亂了手腳。祝福大家能夠順利通過面試，實現自己的職涯目標！︎

＿＿＿＿＿＿＿＿＿

JobMenta 是由 Yourator 所推出的中高階獵才品牌，具有多年媒合經驗。
1. 專業顧問提供一對一指導，協助日本履歷修改與提供面試策略。
2. 接觸市面上看不到的中高階非公開職缺。

填寫表單登錄資料，JobMenta 職涯顧問會在有合適的職缺時，主動接洽您！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿