怎麼用日文請假？和日本上司請假你可以這樣說！
在日本工作的台灣人都是如何開口請假返鄉？來看提請假的流程、話術及注意事項！最重要的是，返鄉休假是你的勞工權益；文末附上維護勞動權益的必看 Tips。
➤ 點我訂閱日系人才電子報，JobMenta by Yourator 不定期與你分享赴日求職實用資訊
什麼是日本返鄉文化（帰省）？外國人在日本工作，想回老家怎麼辦？
不論在學校或職場，碰到長假準備返鄉探親（帰省）一直都是日本的文化。身為外國人離鄉背井在日工作，我們遇到春假、黃金週、盂蘭盆会、年末年始等連續假期，同樣可以申請假期、回台探親。
延伸閱讀
➤ 就職之神護你周全！新年參拜推薦7間日本求職神社，就活合格快看！
怎麼用日文跟公司請假？跟日本公司請假你需要注意的事
.png)
符合日本人說話語氣的日語商用會話，一直是外語學習者的痛。雖然日本法令保障勞動者，取得休假（有給休暇）不需要特定理由，但身為外國人仍需要學習如何既禮貌，又能準確傳達「我想請假」，避免被職場其他人說閒話。下列話術收藏一波，請假前先參考這些說法：
- 年末年始に一時帰省をしたいですが…（年底想回一趟老家）
- 私用のため有給を取りたいですが…（我有私事需要休假）
關於第二點的「私用」基本涵蓋了所有私事，日本人通常不大深挖他人生活隱私。只是，表達需要請假時，有三件事你應該格外留意：
- 至少 1 個月前提出請假需求
- 請假前確保你的職務代理人、與上司或同事同步或交接工作事項
- 即使請假不用重大理由，也不應該說謊
延伸閱讀
➤ 商務賀年卡怎麼寫？給上司、同事、客戶的年賀狀有什麼需要注意的
返鄉休假也是勞工權益之一！老闆不放行，如何維護權益？
.png)
只要工作排班順暢、業務交接順利、你有正當理由，即使在日本職場，也能順利取得休假。返鄉休假作為勞工權益之一，碰到老闆綁架你、不放行該怎麼辦？來看這些申訴管道：
➤ 點我訂閱日系人才電子報，JobMenta by Yourator 不定期與你分享赴日求職實用資訊
什麼是日本返鄉文化（帰省）？外國人在日本工作，想回老家怎麼辦？
不論在學校或職場，碰到長假準備返鄉探親（帰省）一直都是日本的文化。身為外國人離鄉背井在日工作，我們遇到春假、黃金週、盂蘭盆会、年末年始等連續假期，同樣可以申請假期、回台探親。
延伸閱讀
➤ 就職之神護你周全！新年參拜推薦7間日本求職神社，就活合格快看！
怎麼用日文跟公司請假？跟日本公司請假你需要注意的事
符合日本人說話語氣的日語商用會話，一直是外語學習者的痛。雖然日本法令保障勞動者，取得休假（有給休暇）不需要特定理由，但身為外國人仍需要學習如何既禮貌，又能準確傳達「我想請假」，避免被職場其他人說閒話。下列話術收藏一波，請假前先參考這些說法：
- 年末年始に一時帰省をしたいですが…（年底想回一趟老家）
- 私用のため有給を取りたいですが…（我有私事需要休假）
關於第二點的「私用」基本涵蓋了所有私事，日本人通常不大深挖他人生活隱私。只是，表達需要請假時，有三件事你應該格外留意：
- 至少 1 個月前提出請假需求
- 請假前確保你的職務代理人、與上司或同事同步或交接工作事項
- 即使請假不用重大理由，也不應該說謊
延伸閱讀
➤ 商務賀年卡怎麼寫？給上司、同事、客戶的年賀狀有什麼需要注意的
返鄉休假也是勞工權益之一！老闆不放行，如何維護權益？
只要工作排班順暢、業務交接順利、你有正當理由，即使在日本職場，也能順利取得休假。返鄉休假作為勞工權益之一，碰到老闆綁架你、不放行該怎麼辦？來看這些申訴管道：
.png "體育就活 獨特 日本求職文化 體育 就活")
.png "赴日 求職 面試 穿搭 合適 教學 秒懂 男性正裝 女性 正裝 妝髮 配飾 正式 方法 私服 面試穿搭 Smart Casual Business Casual")
