如何用日文回覆面試邀約、協調面試時間？就用這篇懶人包，強化日本人資對你的好印象！

➤ 點我訂閱日系人才電子報，JobMenta by Yourator 不定期與你分享赴日求職實用資訊。

本文情境依據下方設計橋段進行擬答。來看看你的回答和 Y 小編的回答有什麼不一樣吧！

From: 株式会社 Yourator
To: 応募 太郎
件名 :【Yourator】一次面接日程調整のお願い

応募 太郎様

お世話になっております。
株式会社 Yourator 新卒採用チームでございます。

この度は弊社選考にご参加いただきありがとうございました。
後ほど、次の選考日程をご連絡いたします。

引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

株式会社 Yourator 新卒採用チーム

回覆面試邀約情境①：接受面試邀請

回覆面試邀約不只是表達參加意願，更要先留意收件人及稱呼的寫法。以下提供超萬用模板，讓你不再為回覆邀約傷腦筋。

Point: 日文 E-mail 收件人這樣寫，不出錯！

From: 応募 太郎
To: 株式会社 Yourator
件名 : Re:【Yourator】一次面接日程調整のお願い

株式会社 Yourator
新卒採用チーム 斎藤 ふみ様

お世話になっております。
台湾大学文学部の応募 太郎です。

書類選考通過のご連絡をいただき、ありがとうございます。
選考日程の件、承知しました。引き続きよろしくお願いいたします。

--
応募 太郎（おうぼ たろう）
Phone:（電話番号）
E-mail:（E メール）

收件人可以是人資團隊或是主管，因此敬稱會不一樣。

• 對用人單位請寫御中（おんちゅう），表示你在跟這個部門說話

株式会社 Yourator
新卒採用チーム御中

• 若知道收件者姓名，建議用様（さま），表示你在跟這個人說話

株式会社 Yourator
新卒採用チーム 斎藤 ふみ様

另外關於收件人的小細節，下列 3 點原則提供你書寫時更正式。

1. 姓、名之間請空格｜斎藤 ふみ様
2. 寫對公司全稱｜株式会社 Yourator
3. 請用「公司→部門→員工」的邏輯由上而下書寫

➤ 日文商業書信細節多？猜你需要這篇：商用日文 E-mail 怎麼寫？步驟拆解日文 E-mail 格式（附萬用句型、實用網站）

➤ 還不確定怎麼開始找份日本相關工作：新卒中途霧煞煞？正職派遣如何辨別？這篇幫你的日本就職活動不踩雷！

回覆面試邀約情境②：接受邀請，提供可接受面試的時段

建議提供 3 項可出席時段，方便公司快速安排你的面試。下方範例協助你快速上手約面試小技巧。

Point: 善用 E-mail 格式，增幅你的內文可讀性

From: 応募 太郎
To: 株式会社 Yourator
件名 : Re:【Yourator】一次面接日程調整のお願い

株式会社 Yourator
新卒採用チーム 斎藤 ふみ様

お世話になっております。
台湾大学文学部の応募 太郎です。

下記の日時を希望いたします。

• 3 月 27 日（月）15時 - 16時
• 3 月 28 日（火）終日
• 3 月 30 日（木）13 時以降

何卒よろしくお願い致します。

--
応募 太郎（おうぼ たろう）
Phone:（電話番号）
E-mail:（E メール）

內文編輯時可以善用列點或清單。這能使你的內文更有條理。事前設定的簽名檔可直接套用，讓讀者感受到你認真對待求職。

➤ 日本職場偏好什麼屬性的外國人？看這篇：台日職場文化差異：做好這 5 點無痛接軌日本職場（中日雙語）

➤ 日系企業內部文化一探究竟：寫給台灣人的日商開會說明書｜日本職場文化（中日雙語）

回覆面試邀請情境③：要求面試時間改期

當面試時間跟其他行程碰撞在一塊時，請優先寫信告知企業你需要改期。公司通常能滿足求職者的更改日期需求。

Point: 記得開頭、結尾都要寫招呼語！沒靈感？萬用句型看這邊

From: 応募 太郎
To: 株式会社 Yourator
件名 : Re:【Yourator】一次面接日程調整のお願い

株式会社 Yourator
新卒採用チーム 斎藤 ふみ様

お世話になっております。
台湾大学文学部の応募 太郎です。

大変恐縮なのですが、大学の急用が入ってしまったため、
面接日程を再調整することは可能でしょうか。

お手数をおかけしますが、
何卒よろしくお願い致します。

--
応募 太郎（おうぼ たろう）
Phone:（電話番号）
E-mail:（E メール）

開頭打招呼旨在表達禮貌及表明身份。如果是學生，請寫出完整校系；社會人士可只寫名字。

お世話になっております。
台湾大学文学部の応募 太郎です。

記得附上理由，並以希望語氣傳達你迫切需要更改日期。

大変恐縮なのですが、大学の急用が入ってしまったため
面接日程を再調整することは可能でしょうか。

適當在結尾表達感謝語氣能提升印象分。

お手数をおかけしますが、
何卒よろしくお願い致します。

準備面試前，來跟 JobMenta 專業顧問聊一聊

日本就職活動採團體戰會大大提升你的就職勝率。Yourator 的中高階獵才品牌 JobMenta ，擁有豐富的日本職缺媒合經驗，透過擔任求職者與企業之間的溝通橋樑，大幅降低求職者與企業來回溝通的時間，讓你專注將心力投注於準備履歷及面試。最後，別忘了持續鎖定日本求職專欄，讓我們幫你實踐赴日就職夢。

➤ 前輩們！請告訴我怎麼求職：在日前輩們經驗分享。用這些「方法」在困境中開拓理想職涯！

➤ 聽聽獵頭顧問的案例分享：如何透過海外工作經驗，為自己的職涯增值 - 專訪 JobMenta 日本獵才顧問 Tim