【日本語便利貼】第43回：ペンディング状態です

Podcastはこちらからお聞きください。

以下は、Podcastの台本です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

マリ：みなさん、こんにちは。

日本語便利貼第43回、始めたいと思います。

ホストは、日本で人材メディアを運営するJobMentaのマリと

リタ：台湾人日本語教師のリタです。

マリさん今日のテーマは何ですか。

マリ：今日のテーマは「ペンディング」です。

ペンディングは、英語のpendingの「ぶら下がる」という意味から転じて、「先送りの、保留の」などの意味になります。

では、実際に会社の中でこの言葉が使われるシーンを想定して、ロールプレイをしてみましょう！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Pリタ：マリさん、パンフレットの印刷値段は決まりましたか？

マリ：まだ値段に関してはペンディング状態です。

２社に見積もりを出したのですが、まだ１社から返信がきておらず決められていません。

リタ：月末に印刷工場にデータを送りたいので、今週中には見積もりをもらってください。

マリ：催促メールをこの後送りますね。

進捗があり次第、すぐ共有します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

oリタ：みなさん、いかがでしたか？ 

オフィス内で使われる日本語なので、しっかり意味を理解しておきましょう。

マリ：それでは、本日もありがとうございました。

次回の配信は金曜日です。

みなさん、ぜひ聞いてくださいね。

リタ：また次回お会いしましょう！

dcastは

こちらからお聞きください。

以下は、Podcastの台本です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

マリ：みなさん、こんにちは。

日本語便利貼第43回、始めたいと思います。

ホストは、日本で人材メディアを運営するJobMentaのマリと

リタ：台湾人日本語教師のリタです。

マリさん今日のテーマは何ですか。

マリ：今日のテーマは「ペンディング」です。

ペンディングは、英語のpendingの「ぶら下がる」という意味から転じて、「先送りの、保留の」などの意味になります。

では、実際に会社の中でこの言葉が使われるシーンを想定して、ロールプレイをしてみましょう！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

リタ：マリさん、パンフレットの印刷値段は決まりましたか？

マリ：まだ値段に関してはペンディング状態です。

２社に見積もりを出したのですが、まだ１社から返信がきておらず決められていません。

リタ：月末に印刷工場にデータを送りたいので、今週中には見積もりをもらってください。

マリ：催促メールをこの後送りますね。

進捗があり次第、すぐ共有します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

リタ：みなさん、いかがでしたか？ 

オフィス内で使われる日本語なので、しっかり意味を理解しておきましょう。

マリ：それでは、本日もありがとうございました。

次回の配信は金曜日です。

みなさん、ぜひ聞いてくださいね。

リタ：また次回お会いしましょう！