商用日文小教室｜職場上避免用 だから、なので？「因為所以」的日文怎麼說？

➤ 點我訂閱日系人才電子報，JobMenta by Yourator 不定期與你分享赴日求職實用資訊

商用日文小知識（一）なので是接續詞，不應該放在句首

なので是接續詞，可以用來接續兩個句子，前文代表因、後文代表果。舉例來說，底下場景可以用なので接續：

• 本が好きなので、図書館によく行きます。（因為喜歡書本，所以常常去圖書館）
• 大企業なので、社員がとても多いです。（因為這是間大公司，所以員工人數很多）
• 親からもらったペンなので、大切にしています。（因為這枝筆是爸媽送的，所以我很珍惜）

接續詞不能放到句子開頭使用，雖然將なので用在句首的人不少，但在文法上來說並不正確，所以在正式的場合如面試、和客戶開會時，盡量避免使用。

商用日文小知識（二）職場上千萬不要用だから

「だから」放在句首使用在文法上是正確的，但在工作場合也不適合使用，因為「だから」給人較為隨意、不正式的印象，在日本的工作場合上使用可能會給對方留下不專業、沒有禮貌的負面印象。

延伸閱讀
➤ JLPT 日檢2023懶人包｜日本官方考古題、考試時間、放榜時程【日文學習資源】
➤ 實體面試避雷指南，日本求職者該懂的3件事【日文面試準備技巧】

商用日文小知識（三）商用日文表達なので或だから的 2 種方法

「なので」和「だから」在同事、朋友之間聊天時使用沒有問題，但最好避免在商業場合、履歷、面試等正式場合使用。

若想說帶有因果語氣的商用日文，你可以使用：

• そのため
• したがって

兩者都能接續前後文，使用範例如下：

• 販売数が予想よりも上がりました。そのため、予算を増やしましょう。（銷量比預期高，因此我們該增加預算）
• 会議が伸びています。そのため、次の会議が遅れてはじまりそうです。（會議延長了。因此下場會議可能延宕）
• 山田さんから具合が悪いという連絡がきました。したがって、山田さんは欠席されます。（山田表示身體不適，因此山田將缺席）

➤ 點我訂閱日系人才電子報，JobMenta by Yourator 不定期與你分享赴日求職實用資訊

延伸閱讀
➤ 【日本求職Q&A】拿到日本公司內定該注意什麼？入社前的流程有哪些？
➤ 日本求職面試教學｜說說你換工作的理由（転職活動のきっかけ）！